Technischer Redakteur* Beschreibende Dokumentation, Defense

Hybrid working possible

Ingolstadt

Professionals

Vollzeit

Who we are: Working together, growing together, creating new things together: EDAG connects people and the future. Company and workforce share the same vision. You'll go your own way in your career at a high level, nationally or internationally.

VE: Im Vehicle Engineering treiben wir mit Innovationsgeist und über 50 Jahren Expertise die Produktentwicklung für die Automobilbranche voran. Für eine erfolgreiche Entwicklung in der Zukunft setzen wir auf Ihr Know-how.

Technischer Redakteur* Beschreibende Dokumentation, Defense

Daran werden Sie wachsen:

Erstellung von technischen Dokumentationen, wie Bedienungsanweisungen und Prüf-, Wartungs und Instandsetzungsbeschreibungen, nach Kundenvorgaben (S1000D, ASD, IETD,…) auf Grundlage von TZ-Sätzen und 3D Daten
Erstellung von Ersatzteilkatalogen / Ersatzteilurlisten nach S2000M und arbeiten mit Logistic Support Analysis (LSA) gemäß S3000L
Erstellen von Arbeitsanweisungen, Qualitätssicherungsplänen für IETD / Datenmodule, inkl. optional Bildern / Grafiken aus 2D Vektor PTC IsoDraw / Ilustrator und 3D CATIA und Creo View
Datenmanagement, eigenständiges abfragen, bearbeiten und bewerten von digitalen und analogen Datensätzen, Umgang und Erstellung von Formularen und Masken
Macroerstellung und Umgang in VBA und HTML wünschenswert
Arbeit mit Redaktions- und Terminologieleitfaden, sowie Pflege und Prüfung der Dokumentationen auf Normen- und Richtlinienkonformität
Zusammenarbeit mit internen Abteilungen und externen Auftraggebern (Projekt und Dokumentation) sowie Unterauftragnehmern

Damit bringen Sie uns voran:

Technisches Verständnis durch eine abgeschlossene Ausbildung in der Technischen Redaktion / Dokumenation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Ingenieurswissenschaften, Informatik oder in einem anderen, ähnlichen Fachbereich
Kenntnisse der ASD S1000D, S2000M und S3000L
Berufspraxis im Umgang mit Redaktionssystemen (wünschenswert Abortext Editor, Framemaker, Indesign) und MS Office
Erfahrung in der Arbeit mit QuILS, Apart, MadCap, MATCONF
Erfahrung in der Spezifizierung und Realisierung von Projekten im Defense Umfeld
Affinität zur Technik und Fähigkeit, sich schnell in neue Technologien einzuarbeiten

*Gender, age, nationality and religion are not relevant for us – you are all that matters.

Apply now!

Contact:

Anna Lovetinsky
+4915115231302

If you have any questions, please feel free to call us at any time. We would like to point out that the e-mail channel is not encrypted. This is why we ask you not to send us any personal data by e-mail.